All About SEAACC-SF in the Burmese Language

Burma

ျမန္မာႏိုင္ငံ

စပါးကြင္းမ်ား

ေလွကားထစ္ စပါးကြင္းမ်ား။  ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားထဲမွ ထိပ္သီးႏိုင္ငံ တစ္ႏိုင္ငံျဖစ္သလို တရုတ္၊ ထိုင္း၊ အိႏၵိယ၊ လာအို ႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ စသည့္ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္လည္း နယ္နိမိတ္ခ်င္းထိဆက္၍ တည္ရွိေနပါသည္။  ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူဦးေရ သိပ္သည္းမႈမွာ သန္း (၆၀) ေက်ာ္ရွိၿပီး၊ ကမာၻေပၚတြင္ (၂၄) ႏိုင္ငံေျမာက္ လူဦးေရ အထူထပ္ဆံုး ႏိုင္ငံအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံရကာ အက်ယ္အဝန္းမွာ ၆၇၆ ၅၇၈ စတုရန္း ကီလိုမီတာ (၂၆၁ ၂၂၇ စတုရန္း မိုင္) ရွိ၍ ကမာၻေပၚတြင္ (၄၀) ႏိုင္ငံေျမာက္ အႀကီးဆံုးႏိုင္ငံအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံရလ်က္ အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ ဒုတိယအႀကီးဆံုး ႏိုင္ငံ ျဖစ္ပါသည္။ (Source: Wikipedia)

Cambodia

ကေမာၻဒီယား

စပါးကြင္းမ်ား

ကေမာၻဒီးယား (ခ) ခမာ (ခ) ကမ္ပူခ်ီရ္ ႏိုင္ငံမွာ ဘုရင္စနစ္ျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ႏိုင္ငံအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳထားကာ တစ္ခ်ိန္က ခမာအင္ပါယာ အျဖစ္ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားခဲ့ၿပီး အေရွ႕ေတာင္အာရွ အင္ဒိုခ်ိဳင္းနား ကၽြန္းဆြယ္၏ ေတာင္ဘက္ပိုင္းတြင္ တည္ရွိပါသည္။ (Source: Wikipedia)

Laos

လာအို

ႏိုင္ငံကိုယ္စားျပဳပန္း - ေဒါ့ခ်န္ပ

ခ်ဳိျမေမြးပ်ံ႕၍ တမူထူးျခားေသာ ဤမုတ္သံုပန္းပြင့္ကို လာအိုႏိုင္ငံ၏ ေျမာက္ဘက္မွသည္ ေတာင္ဘက္ထိ ေနရာအႏွံ႔တြင္ ေတြ႕ရွိႏိုင္ၿပီး အထူးသျဖင့္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းမ်ားတြင္ ဆက္ကပ္လႉဒါန္းထားသည္ကို ေတြ႔ျမင္ႏိုင္ပါသည္။ သင္ကို ႀကိဳဆိုေသာအားျဖင့္ တစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ ဤပန္းပြင့္ အျဖဴအဝါေလးမ်ားျဖင့္ သီကံုးစြပ္ေပးတတ္ေသာ ဓေလ့ရွိသလို၊ ဤပန္းပြင့္ခိုင္ႀကီးမ်ားကို အခမ္းအနား ျပင္ဆင္ရာတြင္လည္း အသံုးျပဳတတ္ၾကျပန္သည္။ မည္သို႔ပင္ဆိုေစ လာအိုလူမ်ဳိးမ်ား အတြက္ ဤေဒါ့ခ်န္ပ ပန္းပြင့္၏ အနက္အဓိပၸါယ္မွာ ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္ႏူးစရာ ဘဝႏွင့္ ေအးခ်မ္းသာယာႏိုင္ေစရန္ဟု ရည္ရြယ္ေပသည္။ (Source: http://tourismlaos.org/)

Thailand

ထိုင္း

စပါးကြင္းမ်ား

စပယ္ဆန္။  ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အင္ဒိုခ်ဳိင္းနားကၽြန္းဆြယ္၏ အလယ္တြင္ တည္ရွိပါသည္။  ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ၅၁၃ ၀၀၀ စတုရန္း ကီလိုမီတာ က်ယ္ဝန္းကာ ကမာၻေပၚတြင္ (၅၁) ႏိုင္ငံေျမာက္ အႀကီးဆံုးႏိုင္ငံျဖစ္ၿပီး လူဦးေရ (၆၄) သန္းခန္႔ ေနထိုင္လ်က္ရွိကာ ကမာၻ႔ (၂၀) ႏိုင္ငံေျမာက္ လူဦးေရ အထူထပ္ဆံုးႏိုင္ငံ ျဖစ္ပါသည္။ (Source: Wikipedia)

Vietnam

ဗီယက္နမ္

စပါးကြင္းမ်ား

ေက်းရြာ ႏွင့္ စပါးကြင္းေကြ႕ေကာက္မ်ား၊ Lao Cai နယ္ေျမ။  ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အင္ဒိုခ်ဳိင္းနား ကၽြန္းဆြယ္၏ အေရွ႕ဘက္ဆံုးႏိုင္ငံ ျဖစ္ပါသည္။  ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ေကာက္ စာရင္းအရ ခန္႔မွန္းေနထိုင္သူဦးေရ (၉၀.၃) သန္းခန္႔ရွိၿပီး ကမာၻေပၚတြင္ (၁၃) ႏို္င္ငံေျမာက္ လူဦးေရ အထူထပ္ဆံုး ႏိုင္ငံျဖစ္ကာ အာရွတြင္ အဠမေျမာက္ လူဦးေရ အထူထပ္ဆံုး ႏိုင္ငံျဖစ္ပါသည္။ (Source: Wikipedia)

မိမိတို႔က ဘယ္သူေတြလည္းဆိုလွ်င္

အေရွ႕ေတာင္အာရွ အႏုပညာ ႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ထိမ္းသိမ္းေရး စုေပါင္းအဖြဲ႕(ဆန္ဖရန္စစၥကို) ကို ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ဆန္ဖရန္စစၥကို ေဗးဧရိယာရွိ စိတ္ဝင္စားေသာ လူမ်ဳိးေပါင္းစံု အဖြဲ႕အစည္းမ်ားျဖင့္ စတင္ဖြဲ႕စည္းခဲ့ပါသည္။  အေရွ႕ေတာင္အာရွ ကြန္ျမဴနီတီတြင္ မိမိတို႔၏ ရိုးရာယဥ္ေက်းမႈမ်ားကို ထိန္သိမ္းေစာင့္ေရွာက္ျခင္း ႏွင့္ ေဖာ္ထုတ္ျမွင့္တင္မႈမ်ား နည္းပါးလ်က္ရွိၿပီး ေျပာင္းလဲမႈတစ္ခု ျပဳလုပ္ရန္ လိုအပ္ေနသည္ကို ကၽြႏု္ပ္တို႔မွ ေတြ႕ရွိ သတိျပဳမိခဲ့ပါသည္။  ဤစုေပါင္းအဖြဲ႕သည္ မိမိတို႔၏ ရိုးရာယဥ္ေက်းမႈမ်ားကို လူအမ်ား ပိုမိုသိရွိ နားလည္လာေစရန္ ရည္ရြယ္၍ တန္ဒါလြိဳင္း (Tenderloin) ကြန္ျမဴနီတီတြင္ စတင္ေဖာ္ထုတ္၍ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါသည္။

တန္ဒါလြိဳင္း ရပ္ကြက္သည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွမွ ေျပာင္းေရႊ႕အေျခခ်ေနထိုင္သူ အမ်ားဆံုး ရွိခဲ့ေသာ ရွည္လ်ားထင္ရွားသည့္ သမိုင္းရွိခဲ့ပါသည္။  ဤရပ္ကြက္တြင္ ႏွစ္စဥ္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ယဥ္ေက်းမႈပြဲမ်ားကို သီးျခားစီ က်င္းပျပဳလုပ္ေလ့လုပ္ထ ရွိေနခဲ့ရာ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ စုေပါင္းအဖြဲ႕မွ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံအားလံုး စုေပါင္း၍ မိမိတုိ႔တစ္ဦးစီ၏ ယဥ္ေက်းမႈမ်ားအားလံုးကို တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ စုစုစည္းစည္းျဖင့္ အင္တိုက္အားတုိက္ ထုတ္ေဖာ္ တင္ဆက္ ျပသမႈကို ျပဳလုပ္လိုခဲ့ၾကပါသည္။

ကၽြႏ္ုပ္တို႔ စုေပါင္းအဖြဲ႕မွ ဤရပ္ကြက္၏ လူမ်ဳိးေပါင္းစံု ပါဝင္စုစည္းမႈကို ဂုဏ္ျပဳရန္၊ ဤရပ္ကြက္ေန အေရွ႕ေတာင္အာရွ လူမ်ဳိးမ်ားအား အသိအမွတ္ ျပဳမိလာေစရန္ ႏွင့္ ဤရပ္ကြက္အတြင္း ေနထုိင္လ်က္ရွိၾကေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွမွ ေျပာင္းေရႊ႕ ေနထိုင္သူမ်ား၏ မ်ားျပားလွစြာေသာ မတူထူးျခား၍ သိမ့္ေမြ႔ေသာ ယဥ္ေက်းမႈ အစဥ္အလာမ်ားကို သိရွိနားလည္လာေစရန္ စသည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားျဖင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ပြဲေတာ္မ်ားကို က်င္းပျပဳလုပ္လိုခဲ့ၾကပါသည္။  ဤအေျခခံ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားေပၚ မူတည္၍ တန္ဒါလြိဳင္း ရပ္ကြက္မွ အစျပဳကာ ဆန္ဖရန္စစၥကို ေဗးဧရိယာ တစ္ခုလံုးသို႔ တိုးခ်ဲ႕လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိပါသည္။

ကၽြႏု္ပ္တို႔ စုေပါင္းအဖြဲ႕သည္ ယဥ္ေက်းမႈေပါင္းစံု ေရာင္စံုညီခ်ယ္ကာ ဖြဲ႔စည္းထားကာ ပါဝင္သည့္ လူမ်ဳိးမ်ားမွာ ျမန္မာအေမရိကန္၊ ကေမာၻဒီးယား အေမရိကန္၊ လာအို အေမရိကန္၊ ထိုင္း အေမရိကန္ ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ အေမရိကန္ လူမ်ဳိးတို႔ ျဖစ္ၾကပါသည္။  ဤကဲ့သို႔ လူမ်ဳိးေပါင္းစံု ပူးေပါင္းပါဝင္ ေဆာင္ရြက္မႈသည္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ အဖြဲ႔အား လူမ်ဳိးစံု အလႊာစံုမွ လူအမ်ား၏ စိတ္ဝင္စားမႈကို ရရွိေစပါသည္။  ကၽြႏု္ပ္တို႔ စုေပါင္းအဖြဲ႔၏ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားမွာ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ အသင္းအဖြဲ႔မ်ားမွ သက္ဆိုင္ရာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ျဖစ္ၾကပါသည္။

• Au Co Vietnamese Cultural Center
• Burmese Youth Association (BYA)
• International Lao New Year Festival
• Lao Seri Association
• Laotian American National Alliance
• Samaki Project
• San Francisco Recreation & Park
• South East Asian Cultural Heritage & Music Performing Arts (SEACHAMPA)
• SEAACC Tenderloin Residents
• Samaki Project
• Tenderloin Economic Development Project
• Cambodian School of San Francisco
• Cambodian Community Development
• Khmer Angkor dance Troupe
• Laos Traditional Instrumental Music & Cultural Dance Troupe
• Thai San Bruno Temple

ကၽြႏု္ပ္တို႔ အားလံုးဟာ မိမိတို႔ရဲ႕ သက္ဆိုင္ရာ လူမ်ဳိးေတြရဲ႕ အႏုပညာနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈေတြကို ေဖာ္ထုတ္တင္ျပဖို႔ကို အာရံုစိုက္ရန္ ေရြးခ်ယ္ထားတဲ့ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ ကၽြႏု္ပ္တို႔ရဲ႕ မတူထူးျခားတဲ့ ယဥ္ေက်းမႈေတြကိုလည္း အမ်ားသိေစဖို႔ မွ်ေဝရန္ ေရြးခ်ယ္ဆံုးျဖတ္ ထားခဲ့ပါသည္။  ယဥ္ေက်းမႈ ျပခန္းမွာ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ျပသတဲ့ အမ်ဳိးအစား ငါးမ်ဳိးကေတာ့ ဘာသာစကား၊ အစားအစာ၊ အဝတ္အစား၊ ရိုးရာအကႏွင့္ ေတးဂီတ တူရိယာ၊ ႏွင့္ ႏွစ္သစ္ကူး အခါသမယအေၾကာင္းတို႔ ျဖစ္ၾကပါသည္။  အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေဒသအသီးသီး၏ ေက်ာရိုးေနာက္ခံမွ ဆင္းသက္လာေသာ မိမိတို႔၏ လွပသည့္ အႏုပညာႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ အရည္အေသြးမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္တင္ျပျခင္းႏွင့္ ပညာေပး ျပသျခင္းမ်ား အေပၚတြင္ အဓိကထား အာရံုစိုက္ ျပဳလုပ္လ်က္ရွိေသာ အက်ဳိးအျမတ္ကင္း အဖြဲ႔အစည္း တစ္ခု ျဖစ္သကဲ့သို႔ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အႏုပညာ ႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ထိန္းသိမ္းေရး စုေပါင္းအဖြဲ႕ (ဆန္ဖရန္စစၥကို) သည္ ကြန္ျမဴနီတီ ဦးေဆာင္ေသာ အသင္းအဖြဲ႕ ျဖစ္ၿပီး၊ မည္သည့္ ႏုိင္ငံေရး အသင္းအဖြဲ႔ႏွင့္မွ မပတ္သက္သည့္အျပင္၊ မည္သည့္ ႏိုင္ငံေရး ရႈေထာင့္အျမင္ကိုမွလည္း ေထာက္ပံ့အားေပးေနျခင္း မရွိပါ။

ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ဤတန္ဒါလိြဳင္း ရပ္ကြက္တြင္ အႏုပညာ ႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ပြဲေတာ္မ်ားကို ဆက္လက္၍ က်င္းပျပဳလုပ္သြားမည္ ျဖစ္သလို အျခား နယ္ပယ္ေဒသ အသီးသီးတြင္ ေနထိုင္ၾကသူမ်ားကိုလည္း ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ အေရွ႕ေတာင္အာရွ တိုင္းျပည္တစ္ခုစီ၏ ရိုးရာ ယဥ္ေက်းမႈမ်ားကို ကိုယ္တိုင္ကိုယ္ၾက ေတြ႕ၾကံဳေလ့လာႏိုင္ရန္ ကၽြႏု္ပ္တို႔မွ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသည္။

ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္

အေရွ႕ေတာင္အာရွ အႏုပညာ ႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ထိန္းသိမ္းေရး စုေပါင္းအဖြဲ႕ (ဆန္ဖရန္စစၥကို) ၏ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားမွာ ‘P’ သံုးလံုးေပၚတြင္ အေျခခံပါသည္။
- Preserve ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္သည္၊  အေရွ႕ေတာင္အာရွ ကြန္ျမဴနီတီအတြင္း၌ ရိုးရာသမိုင္းေၾကာင္းအေလ်ာက္ တည္ရွိခဲ့ေသာ အႏုပညာ ႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈမ်ားကို ကာကြယ္ထိန္းသိမ္းျခင္း ႏွင့္ တိုးတက္ ေကာင္းမြန္လာေစျခင္း။
- Promote ေဖာ္ထုတ္တင္ျပသည္၊  ယဥ္ေက်းမႈတစ္ရပ္ ပိုမိုတိုးတက္ ေကာင္းမြန္လာမႈ ႏွင့္ လူမ်ဳိးတစ္ခု၏ ထင္ရွားသတ္မွတ္မႈမ်ားမွာ မိမိတို႔ ကြန္ျမဴနီတီအား တည္ေထာင္ရာတြင္ သက္ဆိုင္ရာ လူမ်ဳိးတို႔၏ မူရင္း အေျခအျမစ္မ်ားကို အမ်ားသိရွိ နားလည္မႈေပၚတြင္ မူတည္ျခင္း။
- Practice လက္ေတြ႕အသံုးျပဳသည္၊  အသိပညာ ႏွင့္ လုပ္ပံုလုပ္နည္း အေတြးအေခၚမ်ားသည္ အသံုးျပဳမႈ မရွိလွ်င္ တန္ဖိုးမရွိေတာ့ေပ။  မ်ားျပားလွေသာ ယဥ္ေက်းမႈ ႏွင့္ လူမႈေရးဆိုင္ရာ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို ဆန္ဖရန္စစၥကို ေဗးဧရိယာ က်င္းပျပဳလုပ္ျခင္းေၾကာင့္ မည္သူမဆို လူတိုင္းလူတိုင္း ဤကြန္ျမဴနီတီ အတြင္းမွာပင္ ပါဝင္ဆင္ႏႊဲႏိုင္ၾကျခင္း။

ရည္မွန္းခ်က္

အေရွ႕ေတာင္အာရွ အႏုပညာ ႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ထိန္းသိမ္းေရး စုေပါင္းအဖြဲ႕ (ဆန္ဖရန္စစၥကို) ၏ ရည္မွန္းခ်က္မွာ ဆန္ဖရန္စစၥကို ေဗးဧရိယာရွိ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ကြန္ျမဴနီတီမ်ား အခ်င္းခ်င္း သိကၽြမ္းရင္းႏွီးစြာ ဆက္ဆံေရးကို ပိုမိုခိုင္မာလာေစျခင္း ႏွင့္အတူ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံ တစ္ႏိုင္ငံစီ၏ တည္ရွိေနမႈကို အမ်ားသိရွိေစျခင္း ႏွင့္ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္အားမ်ားကို မ်ဳိးစံုစြာေသာ ပညာေပးပဲြ၊ လူမႈဆက္ဆံေရးပြဲ ႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈဆိုင္ရာ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္မႈမ်ား မွတဆင့္ ပိုမိုတိုးတက္ ေအာင္ျမင္ႏိုင္ရန္ ျဖစ္ပါသည္။

ဆက္သြယ္ရန္

contact@seaacc-sf.org သို႔ ဆက္သြယ္၍ စံုစမ္းေမးျမန္းႏိုင္ပါသည္။